Why AI fails to reproduce human vision